Текст Торы в описании Потопа ставит перед вдумчивым читателем явную текстологическую и арифметическую загадку. С одной стороны, звучит общее повеление: животные должны войти «по два» для сохранения жизни. С другой стороны, когда речь заходит о чистых видах, появляется предписание взять «по семь» (в оригинале — удвоение «шива шива»).
Кажется, что стихи спорят друг с другом. Однако еврейские мудрецы (ришоним) видят в этом не противоречие, а разные уровни смысла, раскрывающие цели спасения мира и сакральную суть жертвоприношений.
В чём кажущееся противоречие между 6-й и 7-й главами книги Берешит (Бытие)?
В книге Берешит (Бытие) указания о наборе животных в Ковчег звучат дважды, причём с заметными отличиями:
Берешит (Бытие) 6:19–20:
Сказано: «От всего живого, от всякой плоти по два... введи в Ковчег, чтобы оставить в живых с тобой, самца и самку... они придут к тебе».
Здесь нет разделения на чистых и нечистых — действует общее природное правило сохранения видов (киюм ха-мин). Животные приходят сами, повинуясь воле Творца, выраженной через имя Элоким (проявление суда, порядка и сил природы).Берешит (Бытие) 7:2–3:
Здесь звучит иная команда: «От всякого скота чистого возьми себе по семи (шива шива), самца и его самку, а от скота, который не чист, двоих...».
Здесь уже используется имя hа-Шем (мера милосердия), и Ноаху велено лично («возьми себе») отобрать кошерных животных.
Отсюда возникает главный вопрос: стихи 7-й главы отменяют, дублируют или дополняют то, что сказано в 6-й главе?
Почему в одном месте сказано «по два», а в другом — «по семь»?
Разрешая этот вопрос, комментаторы разделились во мнениях относительно того, сколько именно особей каждого чистого вида находилось на борту:
Мнение о 7 особях (комментарий Раши и его толкование в «Сифтей хахамим»):
Выражение «шива шива» понимается буквально как семь животных: три полноценные пары (самец и самка) и одно отдельное животное (самец) без пары. Почему одно животное непарное? Раши объясняет: именно оно предназначено для жертвоприношения сразу после выхода из Ковчега. Если бы Ноах принёс в жертву особь из единственной пары, этот биологический вид навсегда бы исчез.Мнение о 14 особях (7 пар):
Формулировка «самца и самку» указывает на парность. Соответственно, «шива шива» можно перевести как «семь пар», то есть 14 особей. По одной из традиций, приводимых в «Сифтей хахамим», одна пара предназначалась для продолжения рода, а остальные шесть пар — для различных жертвоприношений четырёх спасшихся семейных пар.Взгляд Рамбана (Нахманида):
Рамбан согласует обе главы иначе. Повеление 6-й главы («по два») уже обеспечило базовую пару для продолжения рода каждого вида. В 7-й главе речь идёт о дополнительном наборе исключительно для будущего служения.
Откуда возникает число 16: революционный взгляд Рабейну Бахье
Особую и смелую позицию занимает средневековый комментатор Рабейну Бахье. Он применяет предельно буквальный анализ текста (пшат):
- Пара для жизни: в Берешит (Бытие) 6:20 сказано, что животные придут сами «по два» (одна пара) ради сохранения вида.
- Семь пар для жертвы: в Берешит (Бытие) 7:2 сказано взять «по семь» пар чистых животных («шива шива»). Рабейну Бахье настаивает: тайна жертвоприношений (сод ха-корбанот) неразрывно связана с числом семь, поэтому уменьшать это число нельзя — на алтарь должны пойти именно полные семь пар.
Складывая оба повеления, мы получаем:
1 пара (для выживания) + 7 пар (для жертвоприношений) = 8 пар.
А 8 пар чистых животных составляют ровно 16 особей каждого кошерного вида.
Рабейну Бахье также объясняет, почему одни животные пришли сами, а других Ноах должен был взять лично. Всевышний милосерден: животные, шедшие на выживание, пришли добровольно. Но побуждать живое существо самостоятельно идти на заклание не соответствовало бы мере милосердия hа-Шема, поэтому отбор жертвенных животных Ноах производил своими руками.
Как число 16 превращается в 160?
Числа 16 или 14 относились не ко всем животным в Ковчеге в совокупности, а лишь к одному конкретному кошерному виду.
Согласно Торе, существует строго определённое число чистых четвероногих животных — всего 10 видов (3 домашних и 7 диких, как перечислено позже в книге Дварим (Второзаконие)).
Если применить математику каждого комментария ко всем 10 чистым видам:
- По концепции 7 особей каждого вида: $7 \times 10 = 70$ животных.
- По концепции 7 пар (14 особей): $14 \times 10 = 140$ животных.
- По концепции Рабейну Бахье (16 особей каждого вида):
$$16 \times 10 = 160\text{ чистых животных.}$$
Именно так из строгого текстологического сопоставления рождается впечатляющее число 160 — общее количество чистых животных, поднявшихся на борт Ковчега по мнению Рабейну Бахье.
Заключение
Кажущееся расхождение между «по два» и «по семь» раскрывает перед нами две фундаментальные цели Ковчега. Число два символизирует выживание природного мира и продолжение рода. Дополнительные же животные — будь их 7, 14 или 16 на каждый вид — символизируют духовное служение и признание власти Творца через жертвоприношение. Расчёт Рабейну Бахье, приводящий к числам 16 и 160, показывает, как буквальное прочтение текста Торы соединяет законы природы с высокими духовными тайнами.