О портале
Что это за сайт
Тора онлайн — электронная библиотека текстов Торы и Танаха на русском и иврите, созданная для Бней Ноах. Текст даётся построчно на иврите и в русском переводе сразу под ним. Все уроки, комментарии и статьи на портале — от Дмитрия Калашника, который уже более 10 лет ведёт уроки Торы для Бней Ноах.
Ниже — краткая инструкция: какие возможности есть на сайте и для чего каждая нужна.
С чего начать
- На главной странице откройте раздел библиотеки и выберите книгу.
- Внутри книги выберите главу — кнопкой-медальоном с номером.
- Читайте построчно: сначала текст на иврите, сразу под ним — русский перевод.
- Под текстом стиха — небольшие кнопки: «Раши» и «Комментарий», где они есть (см. ниже).
Как найти нужный текст
На главной странице откройте раздел библиотеки (Тора, Танах и т.д.), выберите книгу, а внутри книги — главу. Кнопки-медальоны с номерами глав и стихов удобны для навигации без долгой прокрутки списков.
Кроме обычных глав, Тору можно читать по недельным главам (парашот) — так, как её читают в синагоге по субботам. Место, где начинается очередная недельная глава, отмечено прямо в тексте.
Раши и наши комментарии
Под текстом некоторых стихов — ряд небольших кнопок. «Комментарий ✦N» открывает наш собственный материал: видеоурок и/или статью Дмитрия Калашника (число — сколько материалов у этого стиха), с ссылками на YouTube / RuTube и, если есть, кнопкой «Читать статью».
Кнопка «Раши» (там, где она есть) открывает классический комментарий Раши на иврите, взятый с Sefaria.org. Он оформлен скромно и намеренно не так, как наши комментарии — чтобы не путать текст первоисточника с автором сайта.
У обеих панелей есть кнопка «✕ Закрыть» — не нужно прокручивать страницу обратно наверх, чтобы свернуть длинный текст.
У некоторых книг в этом же ряду кнопок — «Показать перевод Сливняка», второй русский перевод (используется с указанием авторства).
Указатели и поиск
Указатель тем собирает все наши комментарии по порядку следования в тексте — удобно, если ищете конкретный вопрос или тему. Указатель мудрецов группирует те же комментарии по мудрецу-первоисточнику (Раши, Ор аХаим аКадош и другие). Статьи — отдельный раздел с текстовыми статьями, тоже по книгам и недельным главам: выберите книгу, затем недельную главу, и статья открывается на отдельной странице, полностью для чтения. На странице статьи есть кнопка «Поделиться». Строка поиска на главной и на странице тем ищет по заголовкам и текстам наших комментариев и статей.
Вопросы и ответы
В разделе «Вопросы и ответы» можно задать свой вопрос — он попадёт к автору, а после ответа появится на сайте. Email никогда не публикуется, а для имени можно выбрать: по умолчанию оно будет показано рядом с вопросом, но галочка «Опубликовать ответ анонимно» скрывает его. Отдельная галочка «Ответить мне на почту» — если хочется получить ответ не только на сайте, но и на email.
Календарь
На странице календаря — сегодняшняя дата по еврейскому календарю, текущая недельная глава, помесячный календарь с еврейскими праздниками и постами, а также двусторонний конвертер дат (григорианская ↔ еврейская).
Удобства чтения
Размер шрифта можно менять кнопками «А−» / «А+» в шапке сайта — настройка запоминается в браузере. У каждого стиха есть кнопка со значком 🔗, которая копирует прямую ссылку именно на этот стих — удобно для уроков и соцсетей.
При долгой прокрутке главы вверху экрана держится небольшая плашка с названием книги и номером главы — легко не потерять, где вы находитесь.
Сайт можно установить на смартфон как приложение (кнопка «Установить» на главной странице) и работать с уже открытыми главами офлайн.
Нашли ошибку?
Внизу страниц с текстом есть свёрнутая ссылка «Сообщить об ошибке» — через неё можно быстро написать о неточности в тексте или переводе.